translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture

anthony burgess

translating is a thankless task. always the last person to be recognised in the artistic process yet the first point of access for foreign readers, the translator needs to have the mind of a surgeon but the heart of an artist, working with precision yet flair in order to convey not only the point of the text but also the tone, subtlety and nuance of every word and every phrase.

as such, alt treats translation as it should be treated: an art. all translators and interpreters at alt are qualified professionals with a wide range of expertise, able to cover all your translating needs for every type of text; from instruction manuals to legal texts to literature.

please get in touch for more information and detailed estimates.